天津异邦语大学英语学院偷拍 英文，天津
收稿日历：2023年5月19日；委派日历：2023年7月20日；发布日历：2023年7月31日
纲要
童话在儿童社会化这一程度中饰演着极端紧迫的变装，其蕴含着丰富的东说念主生哲理，有利于儿童确立真善好意思的价值不雅。关联词，童话中所隐含的性别不雅，不异影响着阅读中的儿童。因此去推敲童话里的性别问题是具有一定推敲价值的。本推敲基于系统功能语言学的及物性表面，对白雪公主和睡好意思东说念主这两篇当代童话故事中的性别话语进行了分析，试图来揭示格林童话中存在的性别话语以及这些性别话语会对读者可能产生的影响。
要津词
影视大全网在线云点播性别话语，童话，及物性，批说书语分析
A Study of Gendered Discourses in Fairy Tales from the CDA Perspective
Si Shen
School of English Studies， Tianjin Foreign Studies University， Tianjin
Received: May 19th， 2023; accepted: Jul. 20th， 2023; published: Jul. 31st， 2023
ABSTRACT
Fairy tales play an important role in children’s socialization process， but it is a pity that they are more or less tainted with gender-privileging ideas， which makes it significant to study the gender issues within them. Besides， gender studies have primarily focused on gender differences from sociological， cultural and feminist perspectives. Based on the theory of transitivity， this study analyzes the gender discourse in Snow White and Sleeping Beauty， which are two modern fairy tales， in an attempt to reveal the gender discourse in Grimm’s fairy tales and the possible influence of these gender discourses on readers.
Keywords:Gendered Discourse， Fairy Tales， Transitivity， CDA
Copyright © 2023 by author(s) and Hans Publishers Inc.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0).
1. 媒介
本推敲从批说书语分析的角度对格林童话中的性别话语进行推敲。格林童话影响着一代又一代的儿童和青少年，尤其是在儿童发育时代。因此，格林童话是儿童性别变装酿成阶段的主要社会功能变装之一。
凡事齐有两面性。一方面，格林童话匡助孩子们修复真、善、好意思的价值。另一方面，格林童话产生于19世纪，受其时社会意志形态的影响，受到了不利的影响。这些童话资格了时候和历史的熟谙，于今仍影响着读者。因此推敲童话里的性别问题是具有一定推敲价值的。
本推敲基于系统功能语言学的及物性表面，对白雪公主和睡好意思东说念主这两篇当代童话故事中的性别话语进行了分析，试图来揭示格林童话中存在的性别话语以及这些性别话语会对读者可能产生的影响。
2. 及物性表面与批说书语分析
2.1. 及物性表面
及物性是一个基本的语义学术语，时时指在句子中态状意旨的步地。它传达了怎样讲明注解天下造就以及怎样将神气框架编码谚语言 [1] 。费尔克劳宣称，它“管制的是在条件中编码的经过类型和参与其中的参与者类型”。韩礼德将主张功能界说为言语者或作者对践诺天下风景的造就抒发 [2] 。及物性是韩礼德主张功能限制的紧迫组成部分。这里的及物性主张仍是突出了传统语法中及物/不足物动词的主张。稀奇是，它指的是态状总共从句的系统，而不单是是动词和宾语 [3] 。
Halliday在及物性系统中把语言分为了六个经过：物资经过(material process)、神气经过(mental process)、相干经过(relational process)、步履经过(behavioral process)、言语经过(verbal process)、存在经过(existential process) [4] 。
Machin和May用一种更浅薄的步地提议，及物性是推敲东说念主们被态状为在作念什么，广义上指的是谁对谁作念了什么，以及怎样作念 [5] 。语言语法是一个“选项”系统，言语者和作者凭证社会环境作念出聘请。因此，春联句结构的及物性分析不错很好地讲明谁在该特定子句中起要津作用，谁是该动作的罗致者。为了推敲叙事中主要女性变装的代理，分析及物性是必不可少的，从而揭示谁罗致了步履，谁罗致了特定步履的恶果。
2.2. 批说书语分析
品评性话语分析(Critical Discourse Analysis， CDA)被界说为“一种话语分析体式，它对语言的使用步地执批判态度，并分析文本和其他话语类型，以战胜其背后的意志形态和价值不雅”。它试图通过分析东说念主们使用语言的步地来揭示任何轨制和社会历史配景下的利益和职权相干 [6] 。
品评性话语分析在推敲话语心仪志形态与职权的相干方面有着闲居的操办课题。正如Blommaert的分类，性别推敲是品评性话语分析的紧迫课题 [7] 。CDA是“揭露或透明那些社会经过和机制，这些经过和机制不错使不自制、不对等、垄断和敌视以公开的或玄机的、无益的体式执续下去，以及那些促进和复制以中心宗旨为东说念主生不雅的经过和机制，包括界说妥当的步履和女性的联想属性” [8] 。
3. 推敲筹算
格林童话看成天下童话经典成为语料齐集的首选。本文从中收用《睡好意思东说念主》《白雪公主》2篇经典英语童话看成推敲语料。本推敲基于系统功能语言学的及物性表面，对白雪公主和睡好意思东说念主这两篇当代童话故事中的性别话语进行了分析试图来揭示格林童话中存在的性别话语以及这些性别话语会对读者可能产生的影响。
4. 分析经过
“积极男性/没趣女性型”话语是典型的性别话语。凭证Sunderland的说法，这类话语的主要情节干线是女主东说念主公被迫地恭候王子来辅助我方 [9] 。男女变装之间产生了昭着的对比，女主东说念主公时时被合计是被迫的、折服的、很少言语，而男性则被合计是勇敢的、有材干的和积极的。底下将通过及物性分析来识别两个故事中的性别话语，并揭示性别话语是怎样对读者产生影响的。
4.1. 物资经过偷拍 英文
表1给出了两个童话故事中每个王子和公主的物资经过漫衍情况。正如Machin & Mayer在《How To Do Critical Discourse Analysis》中所提议的，对物资经过的分析不错凭证其组成进一步细分为是以方针为主体的物资经过，以动作者为独一参与者，有动作者和方针，有动作者、方针和受益东说念主，或有动作者和鸿沟的物资经过这五种类型 [5] 。
表1. 物资经过漫衍
4.1.1. 以方针为主体的物资经过
方针指的是受动作影响的东说念主或物。在这两个童话故事中，齐有好多以方针为主体的公主故事。这些话语以被迫语态呈现，其中可能包含了男性和女性之间的职权分袂。从表1物资经过的漫衍不错看出，在每一个童话故事中，公主以方针为主体的物资经过数目齐要多于王子。这讲明公主比王子更被迫。底下是一些公主处于被迫景况的话语例子：
1) A baby daughter [方针] was born [物资经过] to the king and queen. (睡好意思东说念主)
2) The baby [方针] had been promised [物资经过] everything in the world. (睡好意思东说念主)
3) You [方针] have been poisoned. [物资经过] (白雪公主)
4) She [方针] had not been invited [物资经过] in. (白雪公主)
例(1)到例(4)有一个共同特征，即女性看成步履的方针。此外，诓骗被迫语态结构，将女性变装与自主步履分离开，营造出公主们脆弱、没趣、没趣、莫得他东说念主的匡助就无法零丁生涯的处境。
例(1)用被迫语态态状睡好意思东说念主的出身，也不错改成“the queen gave birth to a baby daughter”。聘请被迫语态而不是主动语态，给读者的嗅觉是，女婴是一件物品，就像送给国王的礼物。塑造了一个被迫的形象。
在发生善事的情况时，咱们不错找到使用被迫语态的情况。例(2)抒发了这个女孩被赋予了一切好意思好的东西。在这句话中，“the baby”看成方针，莫得提到步履者。方针“the baby”也不错放在步履者的位置，“the baby owns everything in this world”。而原句中，看成方针，公主被赐与“一切”，这标明她是一个被迫的罗致者。
在不好的事情发生在公主身上时，咱们仍然不错找到被迫语态。如例(3)。在这句话中，“you”是主语，亦然“poison”对准的方针。这种以方针为主体的物资经过让东说念主产生一种窝囊的嗅觉，因为公主中了毒，除了恭候王子的辅助，她莫得任何办法更正我方的祸害。
被迫语态的聘请标明作者合计公主是被迫的，传达出这么的信息：公主老是祸害的，处于危急之中，而辅助者王子则显得紧迫而果敢。
4.1.2. 动作者为独一参与者
句子中只须一个参与者标明步履者对天下的影响很小或莫得显着的影响，因为她的步履莫得方针。从表1不错看出，在两个童话故事中，以动作者为独一参与者的物资经过数目上，女性变装多于男性变装。底下是几个例子。
5) Beautiful princess who lay [物资经过] asleep. (睡好意思东说念主)
6) Snow white [动作者] runs， runs and runs. (白雪公主)
7) She [动作者] tiptoed through the forest. (白雪公主)
例(5)至(7)是两个故事中动作者看成独一参与者参与公主操办话语的句子。这些句子给东说念主的印象是公主很软弱或处于无助的境地。作者在创作这些话语时预设了一个前提，即女性变装的力量不足以更正任何事情。另一方面，两个童话故事中王子的经逾期时不是独一的参与者。他们老是和其他东说念主或物体在沿途，进展出王子对东说念主和事有影响力。因此，在这两个故事中，王子老是饰演公主的救世主，克服了许多贫瘠。
4.1.3. 有动作者和方针的物资经过
在物资经过中存在动作者和方针，意味着动作者对方针奋发蹈厉。咱们不错臆测动作者是活跃的和充满活力的。从表1中不错看出，这种经过分拨给公主和王子的次数在《睡好意思东说念主》中是5和7，在《白雪公主》中是6和2。咱们不成得出王子比公主更强大的论断，关联词在这种物资经过中，有人命的方针进展动作者的主动性，无人命的方针进展为被迫性。以下是一些例子：
8) She [动作者] opened [物资经过] the doors. [方针] (睡好意思东说念主)
9) She [动作者] ate [物资经过] some food off each plate. [方针] (白雪公主)
10) I (prince) [动作者] must try to awaken [物资经过] her. (睡好意思东说念主)
11) The prince [动作者] married [物资经过] the sleeping beauty. [方针] (白雪公主)
例(10)和例(11)，动作者王子的背面是“她”“睡好意思东说念主”等有人命方针，标明他的步履对周围的东说念主产生了一定的影响。
4.1.4. 动作者与鸿沟
在物资经过中，鸿沟时时不错被视为环境。这类物资经过态状步履者在环境中践诺动作。很厚情况下，公主的步履齐局限于她的个东说念主步履，对周围的环境影响很小。
12) The girl [动作者] wandered [物资经过] all over the palace. [鸿沟] (睡好意思东说念主)
13) The princess [动作者] fell [物资经过] upon the bed [鸿沟] in a deep sleep. (睡好意思东说念主)
14) He [动作者] made [物资经过] right through the flowering hedge. [鸿沟] (睡好意思东说念主)
15) He [动作者] began to climb [物资经过] the narrow， winding staircase. (睡好意思东说念主)
例(12)和例(13)是态状公主的话语，态状她踌躇或颠仆在床上。这些步履齐是个东说念主步履，进展了女性变装的被迫，对周围环境的影响有限。就王子而言，示例(14)和(15)是两个标明步履者王子对鸿沟产生骨子性影响的实例。
通过对男女变装的物资经过的分析，咱们不错识别出一些性别话语，并找出这些话语是怎样构建来传达“积极男性、没趣女性”话语的。公主的物资经过建构包括：被迫语态、更多以公主为独一滑动参与者、弥远以无人命物体为方针、对周围环境的影响鸿沟有限。相背，对于王子的物资经过来说，莫得或少有像公主一样的特征。这种话语包含着女性在材干和影响力上天然弱于男性的意志形态。
4.2. 神气经过
在神气经过方面(见表2)，由于故事属于童话题材，是以神气经过的数目总体上低于物资经过。这里是部分童话故事中王子和公主的神气经过，展示了主动性和被迫性在神气步履上的体现。
表2. 神气经过漫衍
16) (Princess)found [神气(嗅觉)] a little door [风景] at the top. (睡好意思东说念主)
17) (Princess) imagined [神气(领路)] fierce and hungry animals. (白雪公主)
18) He see [神气(嗅觉)] sleeping beauty. [风景] (睡好意思东说念主)
19) He looked [神气(嗅觉)] at her. [风景] (睡好意思东说念主)
20) I (prince) want to [心里(反应)] kiss her. [风景] (白雪公主)
在神气经过中，一个挑升志的存在被称为感知者，风景指的是任何被感知的东西。例(16)是公主的神气经过，“a little door”看成风景。例(17)是公主抒发她对环境的胆怯的神气经过，这示意了读者合计白雪公主是脆弱的。举例(18)到(20)，王子的神气经过标明，王子是感知者，公主是风景。这种对比基于这么一种意志形态，即男性倾向于在大脑上钩划事情，而女性倾向于联想。
4.3. 言语经过
在《白雪公主》中，公主的言语经过的一个权臣特征是她的相对千里默。当白雪公主言语或抒发某事时，只须两个例子，而王子有四个例子。
21) Snow White [言语者] told them [受话者] her sorry story.
22) Just then， she [言语者] wakes up and sat straight up， looking around and asks what happened to her.
23) “you have been poisoned，” explained the prince [言语者]， “but now it looks as though you are better!” [言语内容].
在公主的言语话语中，使用的言语步履“told”和“ask”的词汇承载内容较少。例(22)确立在一个对于白雪公主脆弱的想法上，她把我方的资格态状为一个“缺憾的故事(sorry story)”。此外，“ask”这个词给读者的嗅觉是，她不知说念周围发生了什么，她在要求王子讲明注解。王子的“讲明注解(explain)”步履比公主的“说(tell)”更有巨擘。
4.4. 步履经过
天然这两个故事的步履经过数目未几，但这些话语齐描画了公主的脆弱和悠然。底下是一些例子：
24) She will fall into a deep sleep. [步履经过] (睡好意思东说念主)
25) She wakes up [步履经过] and sat straight up [步履经过]， looking around. [步履经过] (白雪公主)
在《睡好意思东说念主》中，公主的两种步履是“睡”和“坐”，王子的独一滑为是“踌躇”。沟通到休眠和坐着齐是静态步履，而踌躇是动态步履，反应王子时常比公主更活跃。在《白雪公主》中，例(25)表露了故事中的三种步履。但这只是公主被王子救出后的反应，标明公主是无知的，不知说念我方的祸害，同期也描画了公主的脆弱，被迫地恭候着他东说念主的救助。
4.5. 相干经过
总体而言，在两个故事中，公主的相干经过数目远远高于王子。大大齐相干经过齐是属性经过。底下是一些例子：
26) She had [相干经过] a beautiful face.
27) She became [相干经过] known as sleeping beauty.
28) She [承载者] is [相干经过] so beautiful， I want to kiss her.
故事中有屡次态状公主外貌，讲明瑰丽是女性的紧迫特征。这与男权社会对女性好意思的传统刻板印象相呼应，让女性的好意思变得被迫。
5. 推敲论断
本推敲基于系统功能语言学的及物性对两个童话故事——《白雪公主》《睡好意思东说念主》中的性别话语进行了批说书语分析，阐明了性别话语在所选童话中的存在，揭示了这些话语中蕴含的性别方面的意志形态，讲明了这些话语对男性，女性以及两性相干带来何负面影响。分析了这些话语是怎样构建从而影响读者的。基于本推敲，我合计在以后的童话撰写和阅读中可诓骗批判性念念维计谋来减少性别偏见。
著述援用
沈 念念. 批说书语分析视角下童话中性别话语推敲A Study of Gendered Discourses in Fairy Tales from the CDA Perspective[J]. 当代语言学， 2023， 11(07): 3207-3213. https://doi.org/10.12677/ML.2023.117435
参考文件偷拍 英文
