本年8月，电影《红楼梦之金玉良缘》碰到了票房、口碑双“扑街”。“灯塔专科版”票房统计，投资2亿元的《红楼梦之金玉良缘》丝袜，仅获得500多万元的票房。在豆瓣，近2万名不雅众给这部电影打出了3.4分，其中超六成为该片打出了“一星”差评。
电影中，八面玲珑、贤达顽恶的王熙凤成了侵吞林家财产盖建大不雅园的恶东说念主；大不雅园还没建好，海棠诗社仍是组起来了；元妃探亲从正月十五挪到了端午节，黛玉葬花移到了宝黛二东说念主共读西厢之后……不雅众关于这部名著改编剧的吐槽点主要体当今三个方面：东说念主物形象“流量化”、剧情“快餐化”、主题“浅薄化”。该片导演试图用一部时长不到2个小时的电影，将一部中国古代章回体长篇演义中的主要事件逐个呈现，致使跟跟蜻蜓点水、浮光掠影，浓浓的短视频说明快餐感扑面而来。该片本想打变成“芳华红楼”，可“芳华”好似成了该片的又一败笔。影片过度强调儿女情长、眷属贸易，却忽略了《红楼梦》的精髓——眷属枯荣、社会矛盾、东说念主性想考，不仅歪曲了原著的内涵，还激励了“一黛不如一黛”的商榷。
7月，另一部改编剧——电视剧《金庸武侠宇宙》(别名《新射雕好汉传》)碰到了停播。该剧由《铁血忠心》《东邪西毒》《南帝北丐》《华山论剑》《九阴真经》5个单位构成。在播完《铁血忠心》单位的30集后，《金庸武侠宇宙》官方微博却仓卒布告“江湖再见”。播出前，剧方曾暗示想要打造一个好像并排“漫威天地”的金庸武侠宇宙，关连词该剧并未融入金庸其他演义中的变装，“文不合题”引起不少不雅众的不悦。金庸武侠行动经典IP火爆数十年，其中枢即是一个“侠”字，改编后的郭靖“3分钟长大成东说念主”，40分钟完成了习武、嘉兴比武、再会黄蓉、偶遇穆念慈等剧情，关于熟谙演义的金庸迷而言，仿佛开了“4倍速”快进，而关于那些不了解原著的不雅众来说，则是稀里糊涂。
且不谈《红楼梦之金玉良缘》《金庸武侠宇宙》质地奈何，不雅众对这些影视剧的强烈商榷，说明了一个不争的事实：重拍名著经典自带流量，也带来了更多变现可能。行动国内超等大IP丝袜，四大名著、金庸武侠演义等一直是影视剧改编的热点。纵有模样茁壮的改编，却少有口碑之作，仿佛愈加坐实了“老版是艺术品，新版是商品”的论调。
旧版的“四大名著”影视剧在东说念主们的领路里，不竭是经典的、不可超越的。之是以受迎接，不仅在于旧版先行问世带来的“先入之见”效应，最贵重的是执行聘用的经典和古道的创作作风。在打磨时期上，旧版“四大名著”改编版影视剧制作周期远远长于新版。旧版《西纪行》初篇、续集共41集，拍摄跨时8年；36集《红楼梦》从改编到播出，前后花了6年。而从头翻拍的“四大名著”，张纪中版60集《西纪行》从开机到播出，前后不外两年；李少红导演的50集《红楼梦》从演员海选到首播，用时四年半，其中演员选秀活动就铺张了近10个月。虽说工期弗成代表一切，但慢工出细活，老一辈的艺术家惜墨如金出来的作品更老师、实在，而新版“四大名著”影视剧改编多了先进的拍摄本领和殊效营造的肥大声势，却少了老一辈艺术家关于艺术的精真金不怕火眷注。
一千个读者，就有一千个哈姆雷特。时间在变，创作家在变，不雅众也在变。奈何哄骗好自带“流量”的名著经典“富矿”，创造出新的极品？惟有从原著的精神内质生发出新的体悟，解读出属于咱们这个时间的特征，再创属于咱们我方时间的经典，智商更好地收尾名著的再延长和再创造。
近段时期以来，有不少亮眼的改编作品流露——电影《封神第一部：朝歌风浪》凭借太空有天的故事和丽都的视觉恶果，收成了26.34亿元票房。电影在保捏原著精髓的基础上，进行了神勇的艺术重塑和翻新，得胜塑造了具有史诗气质的好汉东说念主物姬发，并将其与商周之变这一贵重的历史摇荡深广集合，承载起家国运道的弘远叙事。本年8月，首款国产3A游戏《黑据说：悟空》受到了民众规模内的平庸关注。该游戏借用西游配景和东说念主物设定，情节原创又紧扣原著，让孙悟空这个中国传统文化中的经典形象，在跨引子叙事中呈现出繁盛的生命力和传播力。
综上，翻拍经典是一条经年累稔的艺术之路，但翻拍不是浅近的复制，贵在出新。翻新并非为了收视率而烹调出的文化“乱炖”，翻拍名著的关键在于发掘现代价值。昔时以名著经典为代表的翻拍剧的“七十二变”仍会赓续，但愿咱们能看到更丰润的脚本和更雅致的制作，以及更多顺应现常常间特征的新经典。
含羞草研究院在线看□ 倪可心丝袜
